La Petite librairie • 4 bis, rue Danton 29200 Brest • Tél. 02 56 29 06 35 • www.lapetitelibrairie.fr • ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 19h










William Ospina
A qui parle Virginia en marchant vers l'eau ?

Traduit de l'espagnol (Colombie) par Tania Roelens
Édition bilingue. Préface de Marc Leymarios - Avant-propos de l’auteur
Cheyne éditeur
Collection "D'une voix l'autre"
128 pages, 20,50 euros
2004


En 2010, William Ospina nous offre un premier roman, Le pays de la cannelle, publié aux éditions JC. Lattès. Une écriture magnifique où l'on retrouve tout ce qui fait la beauté de sa poésie, au service d'une histoire, d'une aventure au temps des conquistadores, et de la découverte des Andes. Un premier roman éblouissant chaudement recommandé par la petite librairie.







Site de l'éditeur :
http://www.cheyne-editeur.com
Cancíon de los dos mundos

En Europea es de día pero es de noche en África.
Al norte del mar está el tiempo, pero está al sur la eternidad.
Los blancos pueblos industriosos construire la gloria del hombre.
La negras lanzas nervadas custodiando la roja luna.


Chanson des deux mondes

C’est le jour en Europe, mais c’est la nuit en Afrique.
Au nord de la mer le temps, au sud l’éternité.
Les peuples blancs industrieux bâtissent la gloire de l’homme.
Les lances noires et innervées défendent la lune rouge.

























 		William Ospina naît en 1954 à Padua, dans la région de Tolima, en Colombie. Sa poésie et ses nombreux essais philosophiques et politiques traduisent l'engagement du poète face à la violence de la société. Vit à Bogota, où il se consacre à son premier roman sur la conquête de l'Amazone.

William Ospina commence des études de droit et de sciences politiques à l’université Santiago de Cali, mais les abandonne pour se consacrer au journalisme et à l’écriture. Essayiste, poète, romancier, il publie en 1982 un essai sur le poète Aurelio Arturo et, en 1986, un premier recueil de poèmes Hilo de Arena. Fondateur de la prestigieuse revue Revista Número, il est l’auteur de nombreux essais, en particulier sur le rôle du langage dans la conquête de l’Amérique et sur les grands maîtres de la littérature : Walt Whitman, Arthur Rimbaud, Lord Byron, Emily Dickinson entre autres. En 1992, l’Instituto Colombiano de Cultura lui décerne le Prix national de poésie. Son premier roman, Ursúa, paraît en 2005, suivi, en 2009, de El país de la canela (Le Pays de la cannelle). Cette même année son œuvre poétique (1974-2004) est éditée en Espagne. Il est également l’auteur d’une pièce de théâtre, Bolivar: fragmentos de un sueño (Bolivar : fragments d’un rêve).